Академический словарь русского языка - любовница

-ы, ж.

1.

Женщина по отношению к мужчине, находящемуся с ней во внебрачной связи.

— Я вам не жена, не друг, а женщина, которую вы не уважаете за то, что она стала вашей любовницей. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

2. Устар.

Влюбленная женщина; возлюбленная.

Позволь, о милый друг, Позволь одушевить прощальный лиры звук Заветным именем любовницы прекрасной! Пушкин, Умолкну скоро я!

— Я думаю часто --о молодых, целомудренных матерях, о любовницах, идущих ради любви на смерть. Куприн, Поединок.